本文转载并翻译自The Athletic，原文发布于2026年5月25日，作者Roshane Thomas。导读：西汉姆联的混乱赛季，最终以降入英冠收场，更衣室里的秩序与信任破灭造就了悲惨结局。功勋老将离队后，球队失去了核心人物；波特试图重整风气，却在战绩低迷和信任流失中下课；努诺接手后也未能带来稳定，球员逐渐失去信心。最终，西汉姆承受了这场必然的失败。经常关注西汉姆联的人会告诉你，从2025年8月新赛季正式开打的那一刻起，这家俱乐部就像是在一步步梦游着走向降级。甚至也有人会认为，这种下滑早在2024年夏天莫耶斯第二次离开俱乐部时就已经开始了。下赛季，西汉姆联将出现在英冠赛场。过去这个赛季，球队在场内外都陷入彻底混乱：更衣室缺乏领袖、主帅频繁更迭、引援思路散乱，再加上看台上的不满情绪，这些因素共同导致俱乐部自2011年以来首次降入第二级别联赛。搬入伦敦体育场十年后，西汉姆联本应借此向英超精英行列发起冲击，但如今球迷的普遍情绪却是痛苦与疏离。整个赛季，针对主席大卫-沙利文以及已经离任的副主席卡伦-布雷迪的抗议声始终不断。在主场3-0击败利兹联的比赛中，许多球迷整场都在用粗口怒骂沙利文。面对如此强烈的不满，这位77岁的俱乐部老板在终场哨响前便提前离开了董事包厢。在托特纳姆热刺1-0击败埃弗顿后，西汉姆联的降级正式确认。降入英冠将在竞技和非竞技层面引发深远影响：主教练努诺的未来充满疑问，多名球员预计将离队，俱乐部工作人员也可能面临裁员。这个赛季对西汉姆而言是一段苦涩的故事。The Athletic采访了俱乐部内部及周边多名消息人士，因担心影响关系，他们均要求匿名。据悉，多名球员认为，相比努诺执教时期，球队在波特手下的赛前备战更加充分；努诺则经常选择在中场休息和赛后不与球员交流。此外，努诺无法带来他在诺丁汉森林时期取得成功时所依赖的教练团队，而在0-3不敌狼队的比赛中，他还与助理教练马克-罗布森发生冲突。与此同时，西汉姆联今夏必须通过出售球员筹集1.5亿英镑资金，而马特乌斯-费尔南德斯的合同中并没有违约金条款。一年前，西汉姆曾期待在格雷厄姆-波特的带领下迎来全新的开始。波特于2025年1月被任命为球队主教练，并试图重整球队风气。随后，大批资深球员离队，其中许多人都是2023年欧协联夺冠阵容中的骨干成员。这其中包括41岁的法比安斯基、31岁的祖马、33岁的曹法尔、36岁的克雷斯维尔、33岁的英斯以及35岁的安东尼奥。安东尼奥是西汉姆队史英超进球最多的球员。在经历那场险些危及生命的车祸并伤愈后，他未能与俱乐部就新合同达成一致，随后由时任引援主管麦考利告知其离队决定。这些球员的离开，尤其是安东尼奥、克雷斯维尔和曹法尔的离队，让更衣室出现了巨大的领袖空缺。此前，安东尼奥负责对那些在拉什格林训练基地迟到的球员进行罚款，同时还会组织球队团建活动；克雷斯维尔则经常在场外事务上帮助俱乐部的非球员工作人员；曹法尔也经常在休息日与自己的捷克同胞绍切克一同加练。在他们离开后，波特需要重新找到能够树立标准、延续这些老将的工作态度，并帮助球队建立团队精神的人选。2025年7月8日，球队重新集结开始训练，波特已经拟定了一长串引援目标。托迪博从尼斯租借加盟的交易已经转为永久转会，但新援补充不足，仍让球队阵容显得单薄。波特将21岁的马特乌斯-费尔南德斯视为头号引援目标。尽管这名中场所在的南安普顿上赛季降入英冠，但波特看中了费尔南德斯的持球和出球能力。8月，西汉姆联最初一份总价3000万英镑、包含浮动条款的报价遭到拒绝，最终双方以约3800万英镑的价格完成交易。左后卫哈吉-迪乌夫以1900万英镑从布拉格斯拉维亚加盟，成为球队今夏首签。时任门将教练安克格伦则推动俱乐部从莱斯特城签下赫尔曼森，两人此前曾在丹麦球队布隆德比共事，这笔交易费用为2000万英镑。威尔逊和沃克-彼得斯分别在与纽卡斯尔联、南安普顿合同到期后自由转会加盟。马加萨从法甲摩纳哥加盟，伊戈尔-儒利奥则从布莱顿租借而来。尽管总共引进了8名新援，西汉姆联仍错失了埃利奥特、道格拉斯-路易斯和詹姆斯-麦卡蒂等中场目标，阵容深度和整体实力依然不足，而这也成为贯穿整个赛季的问题。波特试图在队内树立自己的权威，但在这一过程中，他也失去了一些重要球员。左后卫埃莫森与波特关系紧张，原因是他在季前备战归队时体重超标，并且几次训练迟到。波特让这名后卫随U21梯队训练，埃莫森也没有入选球队赴美国参加季前巡回赛的大名单。随后，他与中卫阿格尔德一同被出售给马赛，其中埃莫森的转会费为70万欧元。波特也对库杜斯的终结效率存在疑虑，这名加纳国脚随后以5500万英镑转会至伦敦竞争对手托特纳姆热刺。波特还与中场埃德松-阿尔瓦雷斯发生冲突，最终导致这名墨西哥国脚租借加盟费内巴切。赛季首轮，西汉姆联0-3完败于升班马桑德兰，季前备战阶段埋下的问题很快暴露出来。波特的球队在开局4场比赛中输掉3场，丢掉11球。在主场1-5不敌切尔西的比赛中，一名年轻球迷试图独自冲入球场表达抗议。而在联赛杯第三轮输给狼队后，队长鲍恩又与一名球迷发生冲突。对西汉姆而言，这绝不是一个愉快的赛季开局。8月底，西汉姆联3-0击败当时由努诺执教的诺丁汉森林，球队暂时迎来喘息机会。但随后接连不敌热刺和水晶宫后，俱乐部内部的担忧进一步加剧。在这两个主场比赛中，球迷首次将矛头对准波特，高唱“你根本不知道自己在做什么”和“明早你就下课”等口号。当时西汉姆联排名英超第19位，处境十分危险。赫尔曼森已经取代阿雷奥拉成为球队一号门将，但这名丹麦国脚在处理禁区内传中球时存在明显短板。在热刺做客伦敦体育场前的国际比赛日期间，时任定位球教练纳西斯-佩拉奇曾专门针对这一问题进行训练。球员们确实练过角球防守，但从比赛效果来看很难看出来。在主场0-3不敌热刺的比赛中，西汉姆联两次被对手通过定位球破门，多名球员也认为佩拉奇能力不足，难以胜任这一角色。波特已经失去了更衣室信任，他与托迪博之间的关系也变得格外紧张，The Athletic此前曾对此进行过报道。俱乐部董事会已经意识到队内的不安情绪，波特的下课也在9月27日成为定局。在准备客场对阵埃弗顿的比赛前，他仍带队完成了训练，并出席了赛前新闻发布会。当时，关于他在网络上走红的“换脸”话题成为发布会上的焦点。波特并不知道，俱乐部高层已经接触了努诺以及前任主帅比利奇。努诺此前在9月9日被诺丁汉森林解雇。最终，努诺成为首选，因为董事会认为他更有可能带队完成英超保级。当球员们抵达训练基地时，波特被告知下课。随后，他向全队告别，原定上午9点半开始的训练也被取消。下午2点45分，西汉姆联正式宣布努诺出任球队主教练。尽管他成为西汉姆130年队史薪水最高的主教练，但他的三年合同中也加入了多项条款：如果球队降级，他的薪水将大幅下降；如果西汉姆跌入英冠，俱乐部还可以在无需支付赔偿金的情况下将其解雇。由于与老东家诺丁汉森林在解约问题上存在法律纠纷，努诺无法任命自己在森林时期信任的教练团队。西汉姆青训教练马克-罗布森、史蒂夫-波茨、杰拉德-普伦德维尔和比利-莱平进入了努诺的教练组。门将教练鲁伊-巴尔博扎以及一线队助理教练赫梅斯则是在赛季后期加入。这也是努诺开局不顺的原因之一。在他上任后的前4场联赛中，西汉姆联一场未胜。努诺执教的前两个月里，球员们对球队赛前战术准备不足的担忧不断加深。努诺并不会亲自深度参与训练，相关工作更多被交给罗布森、波茨和普伦德维尔负责。尽管波特执教时期球队同样挣扎，但在视频分析和战术会议方面，许多球员认为球队在波特手下的赛前准备反而更加充分。在努诺手下，训练经常被分成两组：一组是首发阵容，另一组则是边缘球员。也正是在这样的安排下，沃德-普劳斯成为了努诺强硬态度的直接受害者。两人此前曾在诺丁汉森林共事，当时沃德-普劳斯的租借经历并不顺利，并在2025年1月提前结束。努诺在完成自己执教西汉姆的首堂训练课后与球员们打招呼，随后私下告知沃德-普劳斯，他现在自己的计划中。这名31岁的中场只能独自训练。俱乐部董事会对努诺疏远沃德-普劳斯的做法感到担忧，但由于努诺是他们任命的主教练，高层认为自己必须支持他的决定。12月14日主场2-3不敌阿斯顿维拉后，西汉姆联仍然身处降级区，落后排名第17位的利兹联3分。到那时为止，在努诺执教下，球队11场联赛只赢了2场。鉴于球队士气低落、表现糟糕，俱乐部决定取消圣诞派对。自安东尼奥、克雷斯维尔、曹法尔和祖马离队后，球员们便没有再组织过任何团建活动，新的球队群聊也一直没有建立起来。场外，努诺与罗布森、波茨、普伦德维尔和莱平等教练之间的紧张关系进一步加剧。据多名消息人士透露，努诺曾公开承认自己并不信任他们。对此，俱乐部董事会曾提出两种解决方案。第一种方案是在12月底提出的，俱乐部要求努诺考虑从外部引进一名教练组成员。努诺想到了赫梅斯。两人曾在上世纪90年代中期于拉科鲁尼亚做过队友。赫梅斯此前在西班牙球队巴列卡诺和伊维萨体育联盟有过执教经历，但此后并未继续担任教练职务。不过，努诺坚信这名西班牙人会是合适人选，赫梅斯最终于1月15日加入教练组。另一种方案是在1月转会窗前任命一名足球总监，但时任副主席布雷迪认为，这会干扰努诺执教后的首个转会窗口，因此决定将这一问题推迟到夏天再重新评估。然而，球队糟糕的状态仍在继续，他们随后又接连输给曼城和富勒姆。在1月3日0-3不敌狼队前，努诺与威尔逊发生了分歧，并告知这名前锋可以离队，但同时又表示自己需要他出战那场比赛。自夏窗加盟西汉姆以来，威尔逊还从未踢满过一整场比赛，但他最终在那场比赛中打满全场。威尔逊并不是今年年初唯一一个与努诺闹翻的人。努诺经常选择在中场休息和赛后不与球员交流。在对阵狼队的中场休息时，由于球队表现糟糕，罗布森试